3 de Abril 2005
Rearviewmirror
Estoy dias estoy con los libros de la autoescuela mirando a ver si me saco el carnet. Nunca he tenido ganas de él, porque afortunadamente con transporte público me puedo mover donde quiera (gracias otra vez, bus nit del maresme), por eso he tardado tanto en ponerme a ello. El motivo por el que me lo saco ahora (o eso voy a intentar) tiene mas que ver con coger el coche y dar vueltas que con ir a clase o al trabajo o salir de noche. Cuando mis amigos se empezaron a sacar el carnet habia noches que nos ibamos a dar vueltas porque si en él, tirarmillas que lo llamabamos (pocas road movies hemos visto...), y me encantaba estar en el coche de noche hablando y escuchando música sin ir a ningún sitio en concreto. Además a la hora de viajar es muy comodo y más real. El avión puede estar muy bien, pero no te da sensación de movimiento. Vas por un pasillo de una terminal, te metes por un tunel, te sientas en un sillón y cuando te levantas estás en la otra parte del mundo. El viaje en el que he tenido más sensación de movimiento precisamente es el mas corto, el que hice a Marruecos en coche escuchando rock. La sensación de conducir por carreteras alejado del trafico colapsado de las ciudades debe estar bien, debes de sentir libertad y tal, y esos momentos hay que escuchar rock de carretera mítico.
REARVIEWMIRROR - PEARL JAM
Hoy he tomado un paseo conduciendo,
tiempo para emancipar,
Celebro que fueron los golpes que me hicieron sabio.
Pero no estoy para dar las gracias, o excusas.
Yo no podía respirar, manteniéndome abajo
Mano en mi cara, empujándome hacia el suelo.
Enemistad calibrada, unida por miedo
supuse durar lo que yo no podía olvidar.
Parezco mirar lejos,
ondean heridas en el espejo,
no es mi piel la más manchada.
Cabeza en tus pies, loco a tu corona
puño en mi plato, tragando en el fondo.
Enemistad calibrada, unidos por el miedo
Supuse aguantar lo que no puedo perdonar...
Vi cosas
vi cosas
vi cosas
vi cosas
Claramente
claramente
Una vez tu, estuviste en mi... espejo retrovisor
reúno la velocidad de ti, jodiendo conmigo.
De una vez por todas, estoy muy lejos
duramente creo, finalmente las sombras, han crecido.
Vi las cosas mucho más claras
Una vez tu, una vez tu...
espejo retrovisor
vi las cosas mucho mas claras
Una vez tu... oh yeah...
Traducción de Estupida Fregona con partes cambiadas por mi.
Foto on the road de aqui.
P.D. Esta canción y J son uno. No he visto a nadie gritando como él mientras conduce y canta esta canción. El fantasma de Morrison le poseé.
Escrito por salivazo a las 3 de Abril 2005 a las 03:17 PM