la voz del parlante

Only

Esta mañana hemos ido al aeropuerto a acompañar a J, que se va un mes a Nicaragua. El hecho de quedarme en agosto en casa y solo hacer miniviajes me duele mucho...y más estando en el aeropuerto y acompañando a alguien que se va a Nicaragua precisamente. Premia se va vaciando y por una vez soy testigo de ello.

ONLY - NINE INCH NAILS

Me estoy volviendo menos definido
a medida que pasan los días,
desapareciendo.
puedes decir
que estoy fuera de foco,
como si fuera arrastrado hacia el abstracto
en relación a cómo me veo a mí mismo.

A veces,
pienso que puedo ver a través de mí.
A veces,
pienso que puedo ver a través de mí.
A veces
puedo ver a través de mí.

Menos preocupado
por encajar en el mundo.
Tu mundo, eso es
porque realmente
ya no importa.
No, realmente
ya no importa,
nada de esto importa más.

Sí, estoy sólo
pero en realidad siempre lo estuve.
Tan en el pasado como puedo recordar
pienso que quizás es porque
nunca fuiste real,
para empezar.

Sólo te creé,
para herirme a mí mismo,
y funcionó.
Sí lo hizo.

No hay tu
sólo estoy yo.
No hay tu
sólo estoy yo.

Sólo, sólo.

Cuando el punto más pequeño llamó mi atención
y resultó ser una costra,
y tuve esta sensación extraña,
como si supiera que era algo malo.

No podía dejarla en paz,
me estoy sacando esa costra,
era una salida tratando de sellarse,
pero la atravesé.

Ahora estoy en algún lugar,
donde no se supone que esté,
y puedo ver cosas que sé,
que realmente no debería ver.

Ahora sé por qué,
ahora sé por qué,
las cosas no son tan lindas,
por dentro.

No hay tu,
sólo estoy yo
No hay tu,
sólo estoy yo.

Sólo, sólo.

Traducida por _wicked_ en Nine Inch Nails Iberoamerica.

Escrito por salivazo a las 9 de Agosto 2005 a las 11:38 PM