Esta cancion de Pink Floyd fue escrita por Roger Waters despues de la victoria del Reino Unido en la Guerra de las Malvinas. Una critica durisma a los gobiernos de la epoca que se puede usar continuamente, solo hay que cambiar los nombres que aparecen en el trozo central. Se pueden hacer un monton de cambios.
The Fletcher Memorial Home - Pink Floyd
Llevad a todos vuestros grandullones niños a algún lugar lejano
Y construidles un hogar
Un rinconcito que sea sólo suyo
El Hogar Conmemorativo Fletcher para tiranos y reyes incurables
Allí ellos podrán aparecer ante sí mismos cada día
En circuito cerrado de televisión
Para asegurarse de que todavía son reales
Es la única relación que sienten
"Damas caballeros, por favor,
den la bienvenida a Reagan y Haig,
al señor Begin y amigos
A la señora Thatcher y Paisley,
al señor Brezhnev y compañía
Al fantasma de MacCarthy
Y a las memorias de Nixon
Y ahora, para añadir color,
un grupo de anónimos magnates
Latinoamericanos de las conservas cárnicas"
¿Esperaban que les tratásemos con algo de respeto?
Pueden sacar brillo a sus medallas y exagerar sus sonrisas
Y divertirse entre ellos haciendo juegos durante un tiempo
Bum bum, bang bang, cáete al suelo estás muerto
A salvo bajo la permanente mirada de un frío ojo de cristal
Sus juguetes favoritos
Serán buenas chicas y buenos chicos
En el Hogar Conmemorativo Fletcher para
Colonizadores derrochadores de vidas y cuerpos
¿Está todo el mundo dentro?
¿Lo estáis pasando bien?
Ahora puede ser aplicada la solución final.
Traducida en traducecanciones con algun pequeño cambio mio.
P.D. Ultimamente estoy muy Pink Floyd. Me he puesto a fijarme en sus letras y me gustan mucho.
muy buenas letras! muy buen grupo, muy buen sonido.
muy bueno..
buen tema, no sabia que tratara de eso.
no viejo, en serio gracias por haberme traducido esta cancion. yo soy colombiano, y dejeme decirle que estuve lo mas adelante que pude en su concierto el 9 de marzo, y esta cancion fue del putas, estuvo muy buena. gracias por la cancion
Escrito por juan david a las 7 de Abril 2007 a las 06:00 AMAyer me levante en la mañana pensando que mi dia hiba a estar mejor que cuando estaba dormido.
¿Que sorpresa me lleve?
No lo se.
Sabes que lo estoy.
Y que nadie ni nada podra quitarme el loco que esta en mi cabeza.
Muy buena cancion..............eh
Me he vuelto fanatico de Pink Floyd y estoy pasando a analizar las letras.
Bueno como todo lo de Pink Floyd, creo que traducciones como esta ayudan a conocerlos mejor.
Estos mensajes son el alma de la mayoria de este buen mundo de gente buena, ¿por que nos dejamos envenenar y manipular por un puñado de tiranos dementes y codiciosos, si lo estamos viendo y no reccionmos?
Escrito por Francisco a las 4 de Diciembre 2011 a las 06:47 PM