la voz del parlante

Friday I´m in love?

Variación de Friday I´m in love?

No me importa que el lunes sea siempre triste
El martes gris y el miércoles también
El jueves no me importas
¿Es viernes y estoy enamorado?

El lunes puedes caerte a pedazos
El martes y el miércoles rómpeme el corazón
El jueves ni siquiera se inmuta ni responde
¿Es viernes y estoy enamorado?

El sábado lo dejo para después
El domingo siempre trabajo hasta tarde
Pero el viernes nunca vacilo...¿o si?

No me importa si el lunes es negro
El martes y el miércoles de infarto
El jueves siempre se mira atrás
¿Es viernes y estoy enamorado?

El lunes y cualquier otro dia te puede doler la cabeza
El martes y el miércoles no te puedes quedar la cama
El jueves comtemplo las paredes
¿Es viernes y estoy enamorado?

El sábado lo dejo para después
El domingo siempre trabajo hasta tarde
Pero el viernes nunca vacilo... ¿o si?

Vestida para matar
Es una maravillosa sorpresa que vengas
Ver tus pequeños zapatos y tu espíritu alzarse
Deshaciéndote del ceño fruncido
Y simplemente sonriendo a la mirada
Y tan lustrosa como una chiquilla
Dando vueltas y vueltas
Siempre das un gran mordisco
Es una visión de ensueño
Verte devorar a media noche
Nunca tienes bastante
Bastante de esta droga
Es viernes
Y estoy enamorado... ¿o no?

The Cure - Friday I´m in love

Traducida en acure of blood flowers y ligeramente adaptada al estado anímico de David en este sabado tarde.

Los inicios son siempre un momento muy delicado, no sabia como empezar a escribir el primer post no-metablogiano, pero suerte que ayer por la noche se me arrastro a esta adaptación. Estoy seria más divertido si se pudiera colgar música. Y más divertido si Robet Smith cantara mi versión en castellano.

Escrito por salivazo a las 15 de Mayo 2004 a las 05:32 PM