Mi padre circulaba en coche por una carretera llena de curvas y se encontró un porta cd's tirado. Paró, lo recogió y me lo dió. Y lamentablemente el único cd que me gustaba, uno de Bob Dylan, está ralladado parcialmente. Pero justo se ralla a partir de la pista 6, dejando la 5 , una de mis canciones preferidas, apta para el disfrute auditivo. ¿Él que perdió el cd, miró hacía atrás y agradeció la perdida?
LIKE A ROLLING STONE - BOB DYLAN
En otro tiempo tú vestías tan bien
Tirabas diez céntimos a los vagabundos en tu primera clase, ¿no lo hacías?
La gente diría "Ten cuidado, muñeca, estás destinada a caer"
Tú creías que todos se burlaban de tí
Solías reírte de
todos los que pasaban el rato.
Ahora no hablas en voz tan alta,
Ahora no pareces tan orgullosa
de tener que estar pidiendo para tu próxima comida.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
Al estar sin un hogar
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Has ido a la mejor escuela, Miss Soledad
Pero sabes que lo único que solías hacer era ser exprimida allí
Y nadie nunca te enseñó cómo vivir en la calle
Y ahora descubres que vas a tener que acostumbrarte a eso
Decías que nunca te mezclarías
con los misteriosos mendigos, pero ahora te das cuenta
De que él no te vende ninguna excusa
Mientras observes el vacío de sus ojos
Y le preguntes "¿Quiéres hacer un trato?"
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
Al estar sola
Sin dirección a casa
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Nunca te giraste para ver los ceños de los malabaristas y los payasos
Cuando todos ellos bajaban y hacían trucos para tí
Nunca entendiste que eso no era bueno
No deberías haber permitido a otra gente dar las patadas por tí
Solías dar vueltas en los caballos de cromo con tu diplomático
Que llevaba al hombro un gato siamés
Fue duro cuando descubriste que
él en realidad estaba
para tomarteí todo lo que pudiera robar.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
Al estar sola
Sin dirección a casa
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Princesa en el campanario y toda la gente elegante
Están bebiendo, pensando que lo han conseguido
Intercambiando todo tipo de preciosos regalos y cosas
Pero tú mejor deberías levantar tú anillo de diamantes, mejor deberías empeñarlo, babe
Solías ser tan divertida
En el Napoleon en harapos y el lenguaje que él usaba
Vete a él ahora, él te llama, no puedes negarte
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
Al estar sola
Sin dirección a casa
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Traducida por alguna alma caritativa aquí y ligeramente retocada peninsularmente por mi.
Escrito por salivazo a las 31 de Marzo 2006 a las 10:40 PM