Me ha dado por traducir esta canción sin saber muy bien porque. No estaba muy seguro, pero entonces la realidad ha vuelto a danzar y lo he visto todo muy claro.... como mínimo por ahora.
AFRAID - DAVID BOWIE
Deseo ser mas simpático,
estoy tan perdido en la orilla.
Deseo ser mas alto,
las cosas que realmente me importan.
Pero fijé mi cara en el mañana,
creo que no estamos solos.
Creo en los escarabajos,
creo que mi pequeña alma ha crecido.
Y continuo estando tan asustado.
Si, continuo asustando.
Si, continuo asustado de mi mismo.
De mi mismo.
¿Que ha hecho mi vida tan maravillosa?
¿Que me hizo sentir tan mal?
Solia despetarme el oceano,
solia caminar por las nubes.
Si pusiera mi fe en la medicación,
si pudiera sonreir con una risa torcida,
si pudiera hablar por la tele,
si pudiera correr una milla vacia,
Entonces no volvería a sentirme asustado.
No, no volvería a sentirme asustado.
No volvere a asustarme.
Nunca más.
Nunca más.
Nunca más.
Traducido por alguien que se asusta de su inglés.
P.D. Y soy positivo.
Escrito por salivazo a las 18 de Junio 2005 a las 11:08 PM