Este més de junio, como el del año pasado, en vez de estudiar me dedico al mismo proposito, buscar canciones adecuadas para los Hijos de Puta Brothers. Y entonces, rebuscando, aparecen canciones a las que anteriormente no habias hecho mucho caso pero que ahora te parecen enormes, como la siguiente preciosa canción. ¿Que es lo que lleva a una canción a abrirse paso de esa manera dentro de tu cabeza?
FADE INTO YOU - MAZZY STAR
Quiero agarrar la mano dentro de ti,
quiero tomar un respiro que sea verdadero.
Te miro y yo no veo nada.
Te miro para ver la verdad.
Tu vives tu vida,
tu entras en sombras.
Te apartaras y te volverás ciego.
Una especie de luz en tu oscuridad,
desvanece tus ojos que no están allí.
Desvaneciendome en ti,
es extraño que nunca lo supieras.
Desvaneciendome en ti,
pienso que es extraño que nunca lo supieras.
Una luz extraña viene despacio,
un corazon extraño sin hogar.
Pones las manos en tu cabeza
y entonces las sonrisas cubriran tu corazón.
Desvaneciendome en ti,
es extraño que nunca lo supieras.
Desvaneciendome en ti,
pienso que es extraño que nunca lo supieras.
Pienso que es extraño que nunca lo supieras.
Traducido por alguien que debería recobrar su habito de traducir canciones.
P.D. Ultimamente no escribo nada y ahora 3 posts en 2 horas, no esta mal.
Este tema lo escuché muchas veces... Ahora lo escuché nuevamente y me pareció hermoso, profundo, quizas porque me tocó escucharlo en un momento que estoy sintiendo algo tan fuerte como lo que dice esta canción.
Traté de traducirla, pero no me salió tan buena como esta.
gracias.
Escrito por Graciela a las 6 de Junio 2006 a las 11:01 PMSUENAN LINDAS LAS CANCIONES DE MAZY STAR, LAS TRADUCCIONES NO SIEMPRE SON FIELES AL CONTENIDO, BASTANTE BIEN, Y LAS OTRAS CUANDO??
SALUDOS
AH, ME PERMITI PONER LA DIRECC DE TU BLOG
GRACIAS
Uuyyyyy,q wena cancion,bkan q la hayan traducido.¡¡Arriba Mazzy Star!! muy buen grupo x lo q hasta ahora han oido mis parlantes...keda decir q pongan otras...mchgfehcg..saludos .,xauusss
Escrito por nicole a las 31 de Marzo 2007 a las 01:51 AMsignifica algo tremendo en mi vida...la he buscado durante años y hoy supe el nombre..es como...una droga!
es...lo mejor!
Está canción la escuché hace tantos años por primera vez. No sabía como hallarla (internet no era lo que es hoy), hasta que un día la escuché como parte del soundtrack de una película.
Ahora la escucho, de vez en cuando (intencionalmente, para que no pierda ese efecto que me produce cuando toca mis tímpanos) Hoy acabo de descubrir que combina muy bien con la Sudestada de Gustavo Cerati.
No pude evitar romper mi regla de escucharla una vez y guardar la dosis para la siguiente oportunidad; en este momento estoy escuchando alternadamente una y otra vez estos dos temas. Cada una por su lado me hacen sentir tan, pero tan nostálgico. Mas la combinación me ha hecho consciente de lo solo, tan solo, que desde hace mucho tiempo estoy, y no lo había notado antes.
Hasta la próxima (vida)
Escrito por Abelardo a las 10 de Noviembre 2013 a las 04:52 AM