la voz del parlante

Un año de parlante

Se ve que cuando cumples 100 posts en la blogesfera tienes que hacer un post de celebracion de una manera determinada. No recuerdo cual porque yo no lo hice y se me ha olvidado. No se si al año de tener el blogs tambien hay que hacer algo, pero en caso afirmativo tampoco voy a hacerlo, no es nada personal, es que esta vez tampoco se cual es el ritual a llevar a cabo.

Un año de posts ya. Hace un año de aquel sueño en que Cvalda me enseñaba a hacer un blog, hecho que provocó que le pidiera realmente que me enesañara a hacerlo. Desde entonces 223 posts, de los cuales 3 han estado censurados (por cutres, no por motivos interesantes) y 250 mensajes, de las cuales la mitad deben ser mias, ya que me suelo responder. Es curioso como lo que me propuse hacer cuando empecé el blog no lo he cumplido y me he visto haciendo cosas que no tenia previsto, como traducir canciones. Ahora tocaria hacer el recuento de cuantas letras traducidas he puesto en total, pero la verdad, ¿a quien le importa?. Tambien podria poner el numero de visitas desde el 1 de noviembre, fecha en que me puse el contador, pero no se, tampoco importa mucho.

Lo que mas me interesaria saber es porque ya apenas escribo, y si lo hago es siempre dede una manera tan concisa. No es que no tengo de que escribir, de hecho he dejado muchos posts a la mitad sin saber muy bien porque. El post por ejemplo que estaba escribbiendo este domingo, aparte de los campos de concentracion me parecia muy interesante, de hecho me habia llevado documentacion y todo al trabajo, desde donde lo escribia, para darle mas contenido. Pero empiezas a escribir y llega un momento en que, sin saber por que, decides que no y lo dejas. No se. Estaria bien dejarlo hoy, ya que asi quedaría muy circular todo, la voz del parlante habra vivido un año justo. Pero no creo que lo haga. Esperaré un poco más a ver si todo vuelve a su cauce, mientras duró fue divertido y espero que asi vuelva a ser. Y para acabar este post pondre lo que más me gusta hacer, una letras traducida porque si. La preciosa balada soliptista que cierra With Teeth, el nuevo disco de Nine Inch Nails.

RIGHT WHERE IT BELONGS - NINE INCH NAILS

Mira al animal en su jaula, que tu construiste,
estas seguro del lado en el que estas?
Mejor no mirar de cerca a sus ojos,
estas seguro de que lado del vidrio estas?
Mira la seguridad de la vida que has construido,
todo exactamente en su lugar.
Sentí el vacio dentro de tu corazon
y esta todo en su lugar.

Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?

¿Y si todo el mundo esta dentro de tu cabeza?
simplemente creaciones tuyas?
Tus demonios y tus armas, todos los vivos y los muertos
y en realidad estas completamente solo?
Puedes vivir esta ilusión
puedes elegir creer,
seguir buscando, pero no encontrar las ramas.
¿Te estas escondiendo en los arboles?

Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?

Traducida por Minogusti en NIN Latinoamerica y adaptado a un dialecto más peninsular por mi.