18 de Marzo 2005

All the young dudes?

Jovenes...?

DAVID BOWIE - ALL THE YOUNG DUDES

Billy habla toda la noche sobre su suicidio,
como se golpeará la cabeza cuando llegue a 25.
Eso es vivir deprisa.
No quieres seguir viviendo cuando tienes 25.

Wendy roba ropa del Mark and Sparks.
Y Freddy tiene granos de tanto quitarse purpurina de su cara.
Una pequeña raza asustada.
En la television estan locos,
dicen que somos delicuentes juveniles.
¿Para que queremos la TV cuando tenemos a T. Rex.?
Eh señor, has acertado.
Soy un colega papa.

Todos los jovenes colegas,
que corra la voz.
Bogaloo colegas,
que corra la voz.

Lucy esta preciosa porque se viste como una reina,
pero ella te puede golpear como una mula.
Somos un grupo humilde pero podemos amar.
Oh si, podemos amar.
Mi hermano a vuelto a casa con sus Beatles y sus Stones
Nosotros nunca vamos a hacer la revolucion,
que palo, demasiados problemas.
He bebido un monton de vino
y me siento muy bien.
¿Quien llegará antes a la cama?
¿Estamos rodeados de cemento,
o esta dentro de mi cabeza?
¿Solo en mi cabeza?
Si, soy un colega papa.

Todos los jovenes colegas,
que corra la voz.
Bogaloo colegas,
que corra la voz.

Traducir esta letra es extraño, debe haber jerga juvenil de los 70 o algo asi, todo eso de "all the young dudes", "bogaloo" y demás no parece tener mucho sentido... La frase ¿Para que queremos la T.V. cuando tenemos a T.Rex? es genial...

Ian Curtis decía en 24hour party people que Bowie era un falso de mierda por hacer esta canción y no suicidarse antes de los 25... si lo viera ahora a sus 58 años.... El si que lo hizo antes de los 25.

Escrito por salivazo a las 18 de Marzo 2005 a las 03:12 AM
Comentarios

¡¡¡FEEEEELIIIIICIDAAAADESSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!

Escrito por Edu a las 18 de Marzo 2005 a las 12:42 PM

¡¡¡FEEEEELIIIIICIDAAAADESSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!

Escrito por Edu a las 18 de Marzo 2005 a las 12:42 PM

Muchas gracias. Si puedes vente mañana. Esta noche creo que se me aparecera el espiritu de Ian Curtis reprochandome que siga vivo...

Escrito por david a las 18 de Marzo 2005 a las 04:07 PM

wow! sta Super Padre La cancion, aunk 1 poko confusa..
SAludos!!
grax por la TraDuccion!!
baeee

Escrito por ClauxitaLinda a las 4 de Agosto 2008 a las 03:04 AM

Excelente canción!!!

Escrito por mjormy a las 24 de Septiembre 2008 a las 07:12 AM

Está bien pensar en el suicidio cuando tienes menos de 25 porque tienes la cabeza llena de las cosas que te rodean, las mismas que no sabes (aunque creas que sabes) racionalizar correctamente, están los amigos y los pseudo amigos, a esa edad para ti todos son grandes "dudes" solo la experiencia de tener una mayor edad, de haber dajado las drogas y de ver que puedes hacer mas cosas para aunque sea pretender darle sentido al mundo, cuando ya mayor descubres todo eso, el mundo nunca lo vas a cambiar pero con un buen trabajo y dinero en tus bolsillos al menos puedes cambiar tu situación y ser un poco feliz, eso si es que no te has suicidado entes de los 25 y si a los 30 o 35 sigues pensando lo mismo que a los 20 o 25 mejor mátate...

Escrito por Mario a las 5 de Diciembre 2008 a las 05:53 PM

ahh. no dice eso la cancion, la cancion dice " oh man , i need Tv when i got T rex" asi dice la que escribio para mott the hoople, despues el la canta en pasado creo, igual el salio aclarando que bajo ningun punto de vista la cancion era sobre la juventud, ni sobre poner al glam sobre todo lo demas, dijo que la cancion hablaba de un apocalipsis terrenal, del fin del mundo, y esas cosas..

Escrito por Anonymous a las 4 de Febrero 2009 a las 11:29 PM

bakano eso ke sigan traduciendo las canciones asi bn trichimba todo bn skate for ever

Escrito por andrews a las 2 de Marzo 2009 a las 07:22 PM

ora vatos

Escrito por Anonymous a las 17 de Marzo 2009 a las 04:12 AM

Acerca de lo de T. Rex es un cantante glam de la epoca, y en cierta medida influyo en el trabajo de David Bowie.......

Escrito por KiSenKra a las 20 de Septiembre 2009 a las 03:04 AM

gracias. sales e un libro de bele gopegui

Escrito por Anonymous a las 6 de Diciembre 2009 a las 08:41 PM
Escribir un comentario









¿Recordar informacion personal?