23 de Diciembre 2004

zero

El cero es un numero intrigante. Tiene un significado muy ambiguo, por un lado significa nada, vacio. Pero por otro lado significa lleno. Por ejemplo en el numero 10 vemos al 1 en el lugar de las decenas y el 0 en el de las unidades. EL 1 representa que hay 1 decena, pero en 0 no representa que no hay ninguna unidad, ya que entonces la decena no seria posible. En ese sitio el 0 significa que el "grupo" de decenas esta lleno. En cambio en nuestra cultura el 0 ha significado siempre el vacio, la nada. En otras culturas y depende como sea la concepcion que tengan de las matematicas se puede usar el 0 como lleno, como el todo. Al contrario que aqui, aunque en el ejemplo del 10 de antes se ve como tenemos tambien esa visión dentro de nuestros conceptos.

La logica aristotelica en la que se basa todo pensamiento occidental es muy determinante en estos asuntos, si A es B, B es A, y si A no es B, B no se puede A. Per cada vez dudo más de estas cosas. Se puede estar vacio y lleno al mismo tiempo, sin dudar ninguno de los dos sentimientos, sentiendolos dentro sin que sean antagonicos ni polos opuestos.

ZERO - THE SMASHING PUMPKINS

Mi reflejo, sucio espejo
sin conexión conmigo
soy tu amante soy tu cero
soy el rostro de tus sueños de cristal
ahorraté tus plegarias
para cuando las necesitemos
deshazte de tus preocupaciones y vuela
ella es la única para mi
¿quieres dar un paseo?
ella es todo que necesito
por que ella es la única para mi

el vacio es soledad
la soledad es limpieza
la limpieza es divinidad
y dios está vacío
como yo

intoxicado por la locura
estoy enamorado de mi tristeza
farsantes de mierda, reinos encantados
los obsesos de la moda
mascan sus dientes de carboncillo
nunca revelé
que mi barco naufragaba
nunca revelé que estaba hundido

te culpas a tí mismo
de lo que no puedes ignorar
te culpas a tí mismo
por querer más

ella es la única para mi
ella es todo lo que necesito
ella es la única para mi
ella es la primera y la única.

Traducida en The Spanish Pumpkins.

P.D. Los 90 estan reviviendo ultimamente en mi cabeza.

Escrito por salivazo a las 23 de Diciembre 2004 a las 11:41 PM
Comentarios
Escribir un comentario









¿Recordar informacion personal?